G A L E R I E    K A R I N    S A C H S
 
 
 
RUI CHAFES

Vita


GEBOREN 1966 IN LISSABON

Lebt in Lissabon
 
 

1984/1989
Curso de Escultura da Faculdade de Belas-Artes de Lisboa
1990/1992
Kunstakademie Düsseldorf (classe Gerhard Merz)


Stipendien:


1990/91
Bolsa D.A.A.D., Kunstakademie Düsseldorf
1997
Bolsa da cidade de Munique na Villa Waldberta




Einzelausstellungen - Auswahl


1986
“Pássaro ofendido”, Galeria LEO, Lisboa    
1987
“A não ser que te amem”, Galeria LEO, Lisboa *
1988
“Amo-te: o teu cabelo murcha na minha mão (entre este mundo e o outro não tenham nem um pensamento a mais)”, Espaço Poligrupo / Renascença, Lisboa *
“Um sono profundo”, Galeria LEO, Lisboa *
1989
“Como uma nuvem pesada”, Galeria Atlântica, Porto *
1990
“A vocação do medo”, Galeria Diferença, Lisboa / Galeria Atlântica, Porto *
1992
“Fragmentos de Novalis”, Livraria Assírio & Alvim, Lisboa *
1993
“A Manhã”, Galeria Alda Cortez, Lisboa
“Sonho e morte”, Centro Cultural de Belém, Lisboa *
1994
“La herida”, Galeria Fúcares, Madrid,España
“O corpo não entra”, Galeria Alda Cortez, Lisboa
1995
“Ooglid”, Galerie Declercq, Knokke, Belgie
“Würzburg Bolton Landing”, Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa *
“Zwei stille Gärten” (com Markus Ambach), Galerie 102, Düsseldorf, Deutschland
1996
“Sombras que não são sombras”, Galeria Camargo Vilaça, São Paulo, Brasil
“Der König schläft”, Galerie 102, Düsseldorf, Deutschland
1997
“Não quando os outros olham”, Galeria Alda Cortez, Lisboa
“No aquí”, Galeria Fúcares, Madrid, España
“Cristal”, Galeria Juana de Aizpuru, Sevilla, España
“Müd’ und flügelschwer”, Galerie Karin Sachs, München, Deutschland
1998
“Fragmentos de Novalis”, Goethe Institut, Porto
“Harmonia”, Galeria Canvas & Companhia, Porto *
 “Medo não medo 1988-1998”, Galeria da Restauração (Canvas & Companhia), Porto *
“Bolor Pólen”, Galeria Porta 33, Funchal *
1999
“La face intérieure”, Galerie Cent8, Paris, France
2000
“Heilung für Deine Wunden”, Galerie Karin Sachs, München, Deutschland
“Durante o fim”, Sintra Museu de Arte Moderna Colecção Berardo, Palácio Nacional da Pena, Parque Histórico da Pena, Sintra *
2001
“Kranker Engel”, S.M.A.K., Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Gent, Belgie *
“All beauty must die” (com Erik A. Frandsen), Esbjerg Kunstmuseum, Esbjerg, Danmark*
“Unsaid” (com Orla Barry), Galeria Canvas, Porto *
2002
“El alma, prisión del cuerpo”, Galeria Juana de Aizpuru, Madrid, España
“Leçons de ténèbres”, Galerie Cent8- Serge Le Borgne, Paris, France 
“Um passo no escuro” (com Fernando Calhau), Pavilhão Branco do Museu da Cidade, Lisboa *
“Vigília”, Galeria SCQ, Santiago de Compostela, España
2003
“Dupla sombra” (com Pedro Tudela), Museu de Almeida Moreira / Galeria Ah Arte Contemporânea, Viseu *
“Devastação”, Galeria Graça Brandão, Porto
“Ash flowers”, Esbjerg Kunstmuseum, Esbjerg, Danmark *
2004
“Ash flowers”, Kunsthallen Nikolaj, Copenhagen, Danmark *
“A doçura, o abandono manso e a agonia sobressaltada”, Palácio dos Capitães Generais, Angra do Heroísmo / Academia das Artes dos Açores, Ponta Delgada / Museu Jorge Vieira - Casa das Artes, Beja * / Universidade Lusíada, Lisboa *
2005
“Comer o coração” (com Vera Mantero), Centro Cultural de Belém, Lisboa *
“Silêncio” (com Albano Silva Pereira), Galeria Graça Brandão, Porto
“Augenlicht”, Museum Folkwang, Essen, Deutschland *
“Blumen, die nach der Blüte verfallen”, Galerie Karin Sachs, München, Deutschland
“Fora!” (com Pedro Costa), Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto *
2006
“Morituri”, Galeria SCQ, Santiago de Compostela, España
“Nothing retains its shape”, Schatkammer van Sint-Pieter, Leuven, Belgie*
2007
“Onde estou?”, Fondazione Volume!, Roma, Italia
“Nocturno”, Fundação Eva Klabin (Projeto Respiração), Rio de Janeiro, Brasil *
“Eu sou os outros”, Galeria Graça Brandão, Lisboa
2008
“A mesma origem nocturna”, Jardim Botânico, Coimbra*
“Involução”, Casa-Museu Teixeira Lopes, Vila Nova de Gaia*
“Neste frio em que me deixaste”, Galeria Fonseca Macedo, Ponta Delgada*
2009 -   “Pickpocket”, Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, Lisboa*




Gruppenausstellungen - Auswahl


1989
“Desenhos”, Galeria LEO, Lisboa *
1991
“Julião Sarmento, Rui Sanches e Rui Chafes”, Galeria Diferença, Lisboa *
“Tríptico”, Museum van Hedendaagse Kunst, Gent, Belgie *
1992
“Doze Esculturas de la Comunidad Europea”, Jardin de la Cartuja, Pabellon de las Artes, Sevilla, España *
“Arte Contemporânea Portuguesa na Colecção da F.L.A.D.”, Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa *
“10 Contemporâneos”, Fundação de Serralves, Porto *
1993
“Meeting Points”, Galeria Tomas March, Valencia / Galeria Fúcares, Almagro, España *
“Obras da Colecção da F.L.A.D.”, Museu de José Malhoa, Caldas da Rainha *
“Western Lines”, Hara Museum ARC, Gunma, Japan *
“O Cerco”, Bienal Internacional de Óbidos *
“Set sentits”, Palau Robert, Barcelona, España *
1994
“Drawing towards a distant shore: selections from Portugal”, The Drawing Center, New York,  U.S.A. *
“Perspectives”, Centre d'Art Contemporain La Ferme du Buisson, Noisiel, France *
“Do sublime” (“Umbra”, com Markus Ambach), Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa *
Chiltern Sculpture Trust, “My frozen hand” (instalação permanente), Oxford, England
1995
“Formas únicas da continuidade no espaço”, Galeria Luís Serpa, Lisboa
“XLVI Biennale di Venezia”, Representação de Portugal (com José Pedro Croft e Pedro Cabrita Reis), Venezia, Italia *
“Desenhos do corpo”, Museu de José Malhoa, Caldas da Rainha / Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa *
“Montrouge au Portugal”, 40ème Salon de Montrouge, Paris, France * “Die Rote Burg”, Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Deutschland *
“O desejo do desenho”, Casa da Cerca, Almada *
1996
III Simpósio Internacional de Escultura, Santo Tirso *
“Corpo a corpo “ (com Rui Sanches), Galeria Canvas e Companhia, Porto *
“Inklusion / Exklusion”, Steirischer Herbst 96, Graz , Österreich *
“Hors catalogue”, Maison de la Culture d’Amiens, Amiens, France *
“Ecos de la materia”, Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporâneo, Badajoz, España *
1997
“Prémio de Artes Plásticas União Latina 1996”, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa *
“À Flor da Pele”, Paço dos Duques de Bragança, Guimarães *
“Pode a arte ser afirmativa?”, Culturgest, Lisboa *
“Margens”, Auditório Municipal, Vila do Conde *
“En la piel de toro”, Museo Nacional Reina Sofia (Palácio de Velázquez), Madrid, España *
“Linha de Costa”, Künstlerwerkstatt Lothringerstraße, München, Deutschland *
“Nove Artistas”, Cesar Galeria, Lisboa *
“Sapataria ideal”, Centro de Arte, S. João da Madeira *
1998
“Arte Portuguesa dos Anos 90 na Colecção da Fundação de Serralves”, Museu dos Biscainhos, Braga *
“Art Grandeur Nature”, Parc de la Courneuve, Paris, France *
“Arte Urbana”, Expo’ 98,Parque das Nações, Lisboa *
“A Figura Humana na Escultura Portuguesa do Século XX”, Edifício da Alfândega, Porto *
“Ein Leuchtturm ist ein trauriger und glücklicher Ort”, Akademie der Künste, Berlin, Deutschland *
“Arte Portugués desde 1960 en la Coleccion del CAM/FCG”, Fundación Pedro Barrié de la Maza, Coruña, España *
“7. Triennale der Kleinplastik / Europa Afrika”, Stuttgart, Deutschland *
1999
“Linhas de Sombra”, Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa *
“Obras da Colecção de Arte da F.L.A.D.”, Palácio dos Capitães Generais, Angra do Heroísmo.) *
“Colección António Cachola”, Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporâneo, Badajoz, España *
2000
“El canto del Gallo”, Galeria Juana d’Aizpuru, Madrid, España
“O génio do olhar, desenho como disciplina 1991-1999”, Museu de Aveiro/ Museu de Arte Contemporânea do Funchal *
“III Bienal de Arte da Fundação Cupertino de Miranda”, Museu da Guarda *
“Arritmia- As inibições e os prolongamentos do Humano”, Mercado Ferreira Borges, Porto *
 “Juste au corps, de la peau au vêtement”, La Criée centre d’art contemporain, Rennes, France
“Storm Centres”, Poëziezomer, Watou, Belgie *
“Alquimias-Dos Pensamentos das Artes”, Edifício das Caldeiras (Centro Estudos Fotografia), Coimbra *
“L’art au Monde”, Pont Alexandre III, Paris, France *
“Colecção Banco Privado para Serralves”, Museu de Arte Contemporãnea de Serralves, Porto
2001
A Experiência do Lugar”, Jardim Botânico da Faculdade de Ciências da Universidade, Porto *
“Dentro y Fuera”, Iglesia de San Mateo, Cáceres, España *
“O Sangue- Entre o Sonho e o Medo”, Teatro do Campo Alegre, Porto*
“ artline / 5, Interaktionen- Natur & Architektur ”, Borken, Deutschland *
“Modos Afirmativos e Declinações”, Museu de Évora, Évora / Museu Arqueológico e Lapidar D.Henrique e Galeria Trem, Faro / Museu Municipal Amadeo Souza Cardoso, Amarante *
“Milano Europa 2000,Fine secolo. I semi del futuro.” Milano, Italia ¨*
“Sonsbeek 9: Locus Focus”, Arnhem, Holland *




Sammlungen – Auswahl


Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, Lisboa
Montepio Geral, Lisboa
Centro Cultural de Belém, Lisboa
Fundação de Serralves, Porto
Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa
Caixa Geral de Depósitos, Lisboa
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid
Chiltern Sculpture Trust, Oxford (permanent outdoor sculpture)
Museu do Chiado, Lisboa
Museo Extremeño y Ibero-Americano de Arte Contemporâneo, Badajoz
Câmara Municipal de Santo Tirso (permanent outdoor sculpture)
Museu de Arte Contemporânea, Funchal
Parque das Nações, Lisboa (permanent outdoor sculpture)
Parlamento Europeu, Bruxelas
Arco, Centro de Arte e Comunicação Visual, Lisboa
Museu Colecção Berardo, Sintra / Lisboa
Europäisches Patentamt, München
Associação Nacional das Farmácias / Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra
Banco Privado/ Fundação de Serralves, Porto
S.M.A.K., Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Gent
Fundación Caixa Galicia,A Coruña
Fundação António Prates, Ponte de Sor
Colecção Fundação EDP.ARTE, Lisboa
Museum voor Moderne Kunst, Arnhem
Palácio Nacional da Pena, Sintra
Jenoptik AG, Jena
Colecção Cachola – Museu de Arte Contemporânea de Elvas
Encontros de Fotografia – Centro de Artes Visuais, Coimbra
Parque Histórico da Pena / Câmara Municipal de Sintra
Colección Helga de Alvear, Madrid / Cáceres
Câmara Municipal de Coimbra 
Museum Würth / Sammlung Würth, Künzelsau
Hospital de Santa Maria, Lisboa
Escola Secundária de D. Pedro V, Lisboa
Museum Folkwang Essen, Essen
Esbjerg Kunstmuseum, Esbjerg
SONS - Shoes Or No Shoes, Kruishoutem
Ellipse Foundation, Cascais
Colecção Madeira Corporate Services, Funchal
Colecção Centro de Arte Manuel de Brito, Algés
Banco Caixanova, Vigo
CGAC – Centro Galego de Arte Contemporânea, Santiago de Compostela
Fundação PLMJ / Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa
Ermida Nossa Senhora da Conceição, Lisboa
Caja de Madrid, Madrid
Museu Carlos Machado, Ponta Delgada, Açores



Bücher des Künstlers:


"Uma sequência de Outubro", (poemas de Nuno Júdice, desenhos de Rui Chafes), Ed. Europália Portugal, 1991
"Fragmentos de Novalis", selecção, tradução e desenhos, Ed. Assírio & Alvim, Lisboa, 1992
"Würzburg Bolton Landing", Ed. Assírio & Alvim, Lisboa, 1995
“O lugar do poço” , ( poemas de João Miguel Fernandes Jorge, desenhos de Rui Chafes), Ed. Relógio de Água, Lisboa, 1997
"Harmonia" (Texto de Hubertus Gassner), Ed. Canvas & Companhia, Porto, 1998
“Durante o fim” (Textos de Aurora Garcia, Manuel Castro Caldas e Rui Chafes), Ed. Assírio & Alvim/Sintra Museu de Arte Moderna Colecção Berardo, Lisboa, 2000
“Um sopro” (Textos de Jan Hoet / Frank Maes e Doris von Drathen), Ed. Galeria Graça Brandão, Porto, 2003
 “O silêncio de…”, (textos de Rui Chafes e entrevistas por diversos autores), Ed. Assírio & Alvim, Lisboa, 2006
“Sou como tu / I am like you”, (entrevista com  Miguel Amado), Fundação PLMj, Lisboa, 2008
“Involução”, (textos de Nuno Crespo e Rui Chafes), Casa-Museu Teixeira Lopes, Vila Nova de Gaia, 2008
“Nocturno”, (entrevista e texto de Márcio Doctors), “Projeto Respiração”, Rio de Janeiro, Brasil, 2008
“Pickpocket”, (poemas de João Miguel Fernandes Jorge, fotografias de Rita Azevedo Gomes e Alcino Gonçalves, esculturas de Rui Chafes), Ed. Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 2009




Bibliografie


“ Doce flor da desordem”, Bernardo Pinto de Almeida, Ed Caminho, Lisboa, 2006
“ Rui Chafes”, Doris von Drathen, Edizioni Charta, Milano / New York, 2007




Preise:


1995
Prémio de Escultura, 40ème Salon de Montrouge, Paris
1996
Prémio de Artes Plásticas União Latina
2004
Robert-Jacobsen-Preis der Stiftung Würth, Künzelsau / Schwäbisch Hall
2007
Prémio Nacional Cidade de Gaia